on the trail of

à la suite  detail>>

trail

 n.  trace; piste; voie  v.  suivre, pister, traquer; traîner, tirer  detail>>

audit trail

suivi d'audit  detail>>

blaze a trail

 v.  frayer le chemin, montrer la voie, faire un travail de pionnier  detail>>

blazed the trail

a tracé un chemin, a montré la voie; a posé des jalons  detail>>

blazing the trail

action de se frayer un chemin, percée  detail>>